29.03.2024

НУЖЕДА РАГ1АНИЩ   ДИНАЛЬУЛ  ЯЦАЛ…?


НУЖЕДА  РАГ1АНИЩ ДИНАЛЬУЛ  ЯЦАЛ
Ч1ИК1АБ   росуль ккараб   к1удияб  ками …
К1УДАБ  Г1АКЪЛОЯЛЬУЛ  Г1ЕЛМУДУЛ  РАЛЬАД..
РАКЬАЛДЕ  ЩВАПАНИН… УГЬЕЯ  ЯЦЦАЛ.

Нужеда  раг1анищ     динальул вацал.
дунялго  г1одараб   рокьукъаб хабар
РАКЬАЛДА  НУР  БАРАБ  ИКЪЛИМАЛЬУЛ  Ц1ВА..
КЪАНИКЬЕ   ЩВАПАНИН  .. КЪВАК1УН   Ч1А  ВАЦАЛ..

УРГЬИМЕС  ГЬАЛУЛЕБ..БУХ1АРАБ  ХАБАР..
ХЕХГО  Т1ОБИТ1АНА    Т1ОЛГО  РАКЬАЛДА..
Т1УПА  ГЪОТ1ОЛ  Т1АМХАЛ    Т1ЕГЬАРАЛ Т1УГЬДУЛ..
Т1У-Т1УН  РОРТУН  АНА   Ч1ЕГ1ЕР  РАКЬАЛДЕ…

ВАЙ   ДУН  ЭБЕЛАЛЬГО  ШАЙДАЙ  ГЬАЮНА…
ЖАКЪА  КЪВАРИДАБ  КЪО  БЕРДА  БИХЬИЗЕ..
ВАЙ  ДУН ГЬАБ  РАКЬАЛДА   ЙИЖИНЧ1ЕЙ   АНИЩ..
ЖАКЪА  КЬОГ1АБ  ХАБАР  Г1УНДУЗДА  Ч1ВАЙЗЕ….

ВАЙ  ДУН  БОЖУЛАРО  ДУН  БОЖУЛАРО
ГЬЕРЕСИ   БАТУЛА   …ДИНАЛЬУЛ  ЯЦАЛ..
ВАЙ  ДУН  БОЖУЛАРО   ХИРИЯВ  ЭМЕН
ДУР  МЕСЕДИЛАБ  РУХ1 БОСАНИН  АБУН..

РЕК1ЕЛ   КУНАЛ  Т1У-Т1УН   ЧИ  ХОЛЕВ  АНИЩ..
ЖАКЪА  ДУН  ХВЕЛААН..ИНСУДА  ХАДУЙ..
КЕРЕН  БУХ1УНИЛАН  РАК1  Ч1ОЛЕБ  АНИЩ..
ЖАКЪА  ДИР Ч1ЕЛААН  ..КЪАЛЬУЛ  Г1УЖАЛДА

.
Г1ЕЛМУЯЛЬУЛ   ЧИРАХЪ   ЧАМАРСАК1УЛ  ГЪВЕЙТ1..
ДУДЕ   ЦО  БЕР  Ч1ВАЙЗЕ   УРХЪУН  ЙИК1АНА..
УРХЪИ   БУССИНАЛДЕ    ХИРИЯВ  ЭМЕН
ЩАЙДАЙ  МУН   КЪО-КЪАРАВ  КЪВАРИДАЛЬУВЕ..

КЪВАК1УН   Ч1А  Г1АЛИМАЛ   Г1ОДУГЕ   ЯЦАЛ..
Г1АДНУЯЛЬУЛ  ЧИРАХЪ  ШАГЬИДЛЬУН ХВАНИН..
ВОРЕ    РАГЪ  ГЬАБУГЕ   ХИРАЛ  МЮРИДАЛ..
ХИРИЯВ  УСТАРАС   .ГЬЕБ  КАКУН  БУГИН.

УРГЬИМЕС  ГЬАЛУЛЕБ    РАК1  БЕГАРУЛЕБ..
РОКЬУКЪАБ  ХАРБИДА   Ц1АР  ШИБДАЙ  ЛЬЕЛА..
ЩАЗАЛИЯБ  Т1АРИКЪ  ВА  НАКЪЩУПАНДИ  
ЩВАНА  НУЖЕЙ  КЬАБИ   Т1ОЛГО  РАХЪАЛЬАН.

ЭМЕН  МУН КАМИДАЛ    БЕЖУЛЕБ  ДИР  РАК1..
Г1ОДОБ  ЦУНЕБ  ГЬЕЧ1О   ..ГЬАЛУЛЕБ  БУГО..
ГЬИНАЛ  РЕК1ЕЙ  ККАРАБ  К1УДИЯБ  КАМИ…
КВЕР  МАЛЬ  БАЙЗЕ  ГЬЕЛДА  ВАЙ  К1ОЛЕБ  ГЬЕЧ1О…

Я  ХИРИЯВ  АЛЛАГЬ     ВОКЬУЛЕВ  АЛЛАГЬ  .
КЬЕ  НИЖЕЕ  САБРУ    ЧАРАМГ1АН  КЪВАК1АБ.
Я   РАББИ  БЕТ1ЕРГЬАН  ..ГЬАРУЛА   ДУДА..
ГУРХ1А МУН  НИЖЕДА    ГЪАФУРУЛ  РРАХ1ИМ..

РУХ1АЛСА  ХИРИЯВ…К1УДИЯВ  ЭМЕН.
КАМУНА  МУН  ГЬАНЖЕ   МЮРИДЗАБАЗЕ…
Г1ЕЛМУДУЛ  РАЛЬДАЛЬЕ  ЖУБАЛЕБ  ЗАМ-ЗАМ.
УРХЪХУНДАЙ   ВУК1АРАВ..АЛЖАН  БИХЬИЗЕ..

ХИРИЯЙ   ЁКЬУЛЕЙ    БЕРЦИНАЙ  БАЖУ..
ДУДЕ   ЗИГАРА  БАН     УГЬУЛЕЙ  ЙИГО..

УРГЬИМЕС  БЕЖУЛЕБ  ХАБАР  РАГ1ИНДАЛ
РАГ1ДУ БУГЕЛЬУЙГИ  ГЬАЛУЛЕЙ  ЙИГО..

ДУЕ  САХЛЬИ  КЬЕГИ  ХИРИЯЙ  ЭБЕЛ..
ХИРАЛ  ЛЬИМАЛАЗДА  НАХЪА  ЙИК1ИНЕ
МУН  БИЧАС   ХЬИХЬАГИ   ЁКЬУЛЕЙ  ЭБЕЛ..
РЕК1ЕЙ САБРУГИ  КЬУН    КЪВАК1УН   ЙИК1ИНЕ   АМИН  АМИН  АМИН

Сидрат Гамзатханова
28 августа, 2012 г.

5 thoughts on “СТИХИ О ШЕЙХЕ САИДЕ-АФАНДИ НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ

  1. Ассаляму аляйкум. А можно спросить, на каком языке написано? Я не смогла прочесть)))))Но язык, Маша Аллах)))А есть перевод?

    1. Ва аляйкум ассалям ва рахматуллаh, дорогая Фатима! ) Эти стихи написаны одной из наших сестер. Они на аварском языке. Это один из многочисленных языков Дагестана. Там существует более 130 языков (народностей), маша Аллаh. Перевода, к сожалению нет у нас, сестра.

  2. АССАЛАМУ АЛЕЙКУМ,ОПУБЛИКУЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА СТИХОВОРЕНИЯ НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ,НАПИСАННЫЕ ДЛЯ САИДА-АФАНДИ(КЪ.С)ОНИ В НАШИДАХ ИСПОЛНЯЮТСЯ.

    1. Ва аляйкум ассалям ва рахматуллаh, дорогая сестра Мадина! )
      Постараемся исполнить вашу просьбу, инша Аллаh! ))

  3. Стихи посвещенны погибшему в августе от рук терриростки Ольги Сапрыкиной,устару Саиду Ападни Чиркейскому

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *